Bei manchem Spam ist man froh, daß SpamAssassin ihn nicht erwischt… //at 01:38 //by abe

Mir ist zwar noch nicht klar, warum der SpamAssassin diesen Spam nicht erwischt hat, aber ich bin froh drüber. Denn diese automatisierte Übersetzung ist zum totlachen:

Date: Wed, 21 Sep 2005 13:17:30 +0000
Subject: LifeProfit Inc.
X-Spam-Status: No, hits=1.6 required=5.0 tests=BAYES_44,DNS_FROM_RFCI_DSN,
        HTML_MESSAGE,MIME_BOUND_NEXTPART,MIME_HTML_NO_CHARSET,NO_REAL_NAME
        autolearn=no version=2.64

LifeProfit Inc. kann Ihnen helfen, Ihre Traume zu zwingen, sich, bekommend
das monatliche Gehalt, das das Internet einwirkt, zu verwirklichen.

Um mit LifeProfit Inc. zu arbeiten, brauchen:
? Ein B?rger Deutschlands zu sein
? das Vorhandensein der Rechnung in der Bank
? die Vereinigung des Computers zum Internet
? ist ein wenig es Ihre freie Zeit

Wie es arbeitet:

Arbeitend f?r uns wie die Bezahlung, Die den Manager bearbeitet, werden Sie
Teil Aus der neuen Tendenz im weltumfassenden Banksystem. Die Pflichten Die
Lage ist einfach, und das Einkommen hangt nur von Ihren Bem?hungen ab.

Sie Sollen - die Zahlungen der Sendung zwischen unseren Kunden, die Ihr
Interesse von jeder Operation bekommen, machen.
Hauptsachlich werden es 5 %, mit jeder Sendung, die Ihr Interesse z?chten
wird. Unsere Kunden bekommen 1000 EURO zu 20000.

www.lifeprofit.com

LifeProfit Inc. sorgt sich um Ihr Bl?hen. Machen Sie Ihr Leben besser
zusammen mit der LifeProfit Inc.!

Und daß Postbank und Deutsche Bank jetzt zur Deutschen Postbank fusioniert haben, weiß ich auch erst seit dieser netten Mail:

From support@deutsche-bank.de Tue Sep 20 21:53:14 2005
From: PostBank <support@deutsche-bank.de>
Date: Tue, 20 Sep 2005 15:45:19 -0400
Subject: PostBank online banking
X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.2616
X-Spam-Level: ****
X-Spam-Status: No, score=4.7 required=5.0 tests=BAYES_50,FORGED_OUTLOOK_HTML,
        FORGED_OUTLOOK_TAGS,HTML_MESSAGE,MIME_HTML_ONLY,RATWARE_RCVD_PF
        autolearn=no version=3.0.2

[-- Attachment #1 --]
[-- Type: text/html, Encoding: quoted-printable, Size: 3.3K --]

[-- Autoview using /usr/bin/lynx -dump -force_html '/home/abe/Mail/tmp/muttu0uPo7' --]

   Sehr geehrte Damen und Herren,
   In Verbindung damit, daß wir in unserem Land in eine schwierige
   Situation mit online - Banking geraten sind, wurde uns empfohlen, alle
   online - Konten von unserer Bank zu kontrollieren, um die
   "Tageskonten" festzustellen, die von den Betrügern dazu benutzt
   werden, das gestohlene Geld zu waschen. Demzufolge bitten wir unsere
   Kunden inständig, das Formular einer Kontobestätigung, das sich auf
   unserer offiziellen Web-Seite befindet, auszufüllen.
   Jene Konten, die bis zum 27.08.05 auf diesem Formular nicht angegeben
   werden, werden bis zur Feststellung der Bedingungen ihrer Eröffnung
   und Benutzung blockiert. Diese Revision betrifft sowohl die
   Privatkunden, als auch die Firmenkunden.

   Wir bitten um Verzeihung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen
   bereitet haben, wir hoffen auf Ihre Hilfe und gegenseitiges
   Verständnis.
   Mit freundlichen Grüßen,
   Sicherheitsabteilung,
   Postbank.de
      © 2005 Deutsche Postbank AG

References

   Visible links
   Hidden links:
   1. http://postbanking.net/

[-- Attachment #2: Enkidu.gif --]
[-- Type: image/gif, Encoding: base64, Size: 2.8K --]

[-- image/gif is unsupported (use 'v' to view this part) --]

[-- Attachment #3: fray.jpg --]
[-- Type: image/jpeg, Encoding: base64, Size: 37K --]

[-- image/jpeg is unsupported (use 'v' to view this part) --]

Klasse, nicht?